Endise presidendi Nelson Mandela kõne: Soropositivo.Org

Kõne toote - president Nelson Mandela

Sa oled sisse Algatamine ** Kõne toote - president Nelson Mandela

Kõne ex - President Nelson Mandela lõpus XIII rahvusvaheline AIDSi konverents.

Nelson MandelaMa ei taha alavääristada palju kordi, kui mul on olnud au keelt, kui ütlen, et see on üritus, kus iga sõna rääkinud, igast liigutusest, tuleb mõõta seoses võivad nad olla ja avaldab miljonite inimeste elu inimeste, kes elavad sellel mandril ja sellel planeedil. See ei ole akadeemiline konverents. See - on minu arusaam, kohtumine inimestega seotud reverse üks tõsisemaid ohte, et inimkond silmitsi seisab, ja kindlasti kõige raskemate lõpust suured sõjad eelmisel sajandil.

Mul on kombeks kasutada sõna kergekäeliselt. Kui 27 aastaks vangi avaldanud teatud mõju, oli kasutada üksinduse mõista, kui väärtuslik on sõnad ning kuidas tõeline kõne mõju, kuidas inimesed elavad ja surevad.

Kui sissejuhatuses rõhutada, kuidas me räägime, on ka sellepärast suur asjatut tähelepanu kogu see konverents keskendus poleemika, et tahtmatult võtab tähelepanu eemale tegelikest probleemidest elu ja surma, et meie ees nagu piirkond, riik, mandri ja maailmas.

Ma ei tea piisavalt teaduse ja tehnoloogia või poliitika teaduse ja teadusliku praktikas isegi proovida aidata kaasa arenenud arutelu ääres Konverentsi.

Kuid ma olen piisavalt vana, et on kogenud konfliktide ja vaidluste ajal minu elu ja tean, et kõik vaidlused saabub - punkti, kus ükski partei, ükskõik kui õige nad olid alguses see, on täiesti õige või vale. See punkt, ma usun, tabas arutelu.

President on selle riigi mees väga intellekt, kes ravib väga tõsiselt teadusliku mõtlemise ja viib valitsuse pühendatud põhimõtteid teaduse ja põhjus.

Teadlastel selle riigi, ma olen kindel, hellitab põhimõtte teadusuuringute vabaduse, vaba lubamatust poliitilisest sekkumisest ja suunas teaduse.
Nüüd aga ühise mandril ja maailmas inimesi - ja eriti vaesed meie mandril uuesti kandma ebaproportsionaalseid kaalu selle nuhtluse - tahaks, kui keegi vaevunud küsima nende arvamust, et vaidlus selle üle, ülimuslikkuse poliitikas või teaduse lükati edasi ja ravib vajadusi ja probleeme neile, kes kannatavad ja surevad. Ja see saab teha ainult koos.

Olen pärit pikk traditsioon kollektiivse juhtimise, nõuandev otsustusprotsessis ning ühistegevuse suhtes ühise hea. Meil oli ületamiseks palju sellest, mida peetakse ületamatu järgides neid tavasid. Seistes silmitsi tõsise ohu tõttu HIV / AIDS, peame ületama meie erinevusi ja ühendada meie jõupingutusi, et päästa meie inimesed. Ajalugu hindavad meid karmilt kui meil ei õnnestu, ja on õige.

Ühemõtteliselt: tragöödia ennenägematut see laastab Aafrikas. AIDS täna Aafrikas on väidetavalt rohkem elusid kui summa, sõjad, toidupuudus ja üleujutused, lisaks tekitatud purustusi surmavaid haigusi nagu malaaria .. See on hävitav perekondade ja kogukondade, lämmatades ja kahandavad tervishoiuteenuste ja varastamine koolis nii õpilased kui õpetajad.

Äri kannatanud või kannatavad veel, isiklikku kaotust, tootlikkust ja kasumit; majanduskasvu õõnestab ja napid arengu ressursse tuleb suunata tagajärgedega toimetulekuks see pandeemia.

HIV / AIDS on lasknud laastav mõju perekondade ja kogukondade, ühiskonna ja majanduse. Aastakümneid olid kärbitakse eluiga ja oodata, et imikusuremus kurv enim mõjutatud riigid Aafrikas. AIDS on selgelt katastroofi tõhusalt kõrvaldada ARENG kasumi ja tühjaks tulevikus.

Nelson Mandela- Lühike elulugu - 3 - 02JUL13

Varem sel nädalal olime šokeeritud, et õppida, et Lõuna-Aafrikas üks kahest, see tähendab, et pool meie noored surevad AIDS. Scariest asi on, et kõik need infektsioonid ja sellest tulenevat inimkannatusi saab vältida.

Midagi tuleb teha äärmiselt kiiresti. Pärast ligi kaks aastakümmet epideemia vastu võitlemisel, nüüd on mõningane kogemus, mis toodab mõju.

Kogemus mõned riigid on meile õpetanud, et HIV-nakkus on võimalik ennetada investeerimine - info- ja arendada praktilist kogemust noorte seas. Edendamine karskus, turvaseksi, kondoomi kasutamine ja tagada varajane ravi suguhaiguste on mõned vajalikud sammud ja mis ei saa olla vastuolu. Veenduge, inimesed, eriti noored, on juurdepääs nõustamine, vabatahtlike ja konfidentsiaalne HIV testimine ja kasutusele meetmeid, et vähendada emalt lapsele leviku osutunud olulisemaid algatusi võitluses AIDS. Me mõistame, kui tähtis on tabavad stigma ja diskrimineerimise vastu ning pakkuda keskkonnad kindlust ja tuge inimestele, keda HIV / AIDS.

Uganda kogemus, Senegal ja Tai näitasid, et tõsiseid investeeringuid ja mobilisatsiooni ümber need meetmed tuua kaasa olulisi muutusi. Stigma ja diskrimineerimine on võimalik vältida; uusi infektsioone saab vältida. Ja võime perekondade ja kogukondade hoolitseda HIV ja AIDS võib suureneda.

Ma ei taha, võin lisada, et valitsus Lõuna-Aafrika ei ole teinud märkimisväärselt paljudes nendes valdkondades. Oli esimene president delegaat minu valitsus, kes jälgib ja juhib sellesuunalisi algatusi ja nagu president jätkab see teema üldse riiklike ja rahvusvaheliste päevakorda. Ta on esimene, kes tunnistavad, et palju on veel teha. Ma ei kahtle hetkekski, et ta jätkab rünnata selle ülesande lahendamise ja pühendumist, millega ta on teada.

Eesmärk on minna sõnadelt tegudele enneolematu ulatus ja intensiivsus. On vaja keskenduda sellele, mida me teame tööd.

Meil on vaja murda vaikus, pagendama stigma ja diskrimineerimine ja tagada täielik inimeste kaasamist võitlust AIDS. Need, kes on nakatunud süüa selle kohutava haiguse ei taha stigmatiseeritus, nad tahavad armastust.

Meil on vaja julgeid algatusi, et vältida uusi nakatumisi noorte ja ulatuslikke meetmeid, et vältida emalt lapsele leviku ning jätkata rahvusvahelisi jõupingutusi, et leida sobivaid vaktsiine. Me peame agressiivselt ravida oportunistlikud infektsioonid, samuti töötavad perede ja kogukondadega hoolitseda laste ja noorte kaitseks - need vägivalla ja väärkohtlemise eest, tagades, et kasvada turvalises keskkonnas ja toetust.

Sel on vaja keskenduda, strateegilised ja mobiliseerida kõik oma ressursid ja liidud toetada jõupingutusi, kuni see sõda on võidetud. Umbes kaks aastat tagasi sain ühe tärni kes avas sellel konverentsil, Nkosi Johnson ja rääkis temaga, ma küsisin: "o sa tahad olla, kui ta kasvab vana ja ta ütles:" Noh, ma ei tea. " Siis ütles "teil on piisavalt aega mõtiskleda selle küsimuse" ja lõpetatud "sa ei taha olla president?" ja ta ütles: "Tundub, et raske töö." Aga asi on selles, et meil kõigil on kohustus toetada ja armastada neid, kes mitmel korral tehtud HIV-positiivsete inimeste, eriti laste.

Kutsus teda endale külla noor mees, kes on 16 aastat ja ta palus mul küsimus, et ma kartsin, sest vestluse ajal koos teiste lastega, mõned neist vähk, teised HIV, teised on tuberkuloos, ütles ta: "Mis te arvate meestest, nagu mina? " See oli väga raske sellele küsimusele vastata, sest ta kannatab tüüpi vähk, mis mõjutab luude ja teie luud muutuvad nii habras, et iga kord, kui keegi puudutab seda raskem midagi on katki keha. Ta küsis seda küsimust: "Mis sa arvad inimesed nagu mina?" Probleem on, et ma ei taha anda talle vale lootus, ms samal ajal ei suutnud vältida mulle vastata küsimusele, siis ütles talle "oluline suu, et sa oled elus, siis on turvalisus, kelle vanemad, kes teda armastavad , siis on u tark noor. Ärge arvake, siis jätke oma pere, oma lähedastele, oma riigi, oma rahva, pilv häbi. Sa pead olema kindel, et kaduda pilve au "ja noteeritud salm, mis tavaliselt korrata sageli, eriti kui ma leian end olukorras, et hüvasti jätta kedagi. "Argpüksid sureb mitu korda enne rohkem julge ja lihtsalt tõestada surma üks kord. Kõigist imet ma olen näinud tundub väga kummaline, et mehed peaksid kartma surma, vajalik tegu on surm, kui saabub surm. " See on Shakespeare ja igaüks, kes kuuleb neid sõnu alla kaduda pilve ja au teha - kui väärt kandidaadid surematuse. Me tahame sõnadelt üle praktilise tegevuse ja nagu juba ütlesin täna hommikul, me tahame mehed ja naised, kes kujutavad tungida väljapoole ja nautida ilu iga inimene.

Meil on vaja, ja see on üha ilmsemaks, Aafrika resolutsioon võidelda selle sõja., Muu ei päästa meid, kui me ei tegele esimesena. Ärgem alahinnata vajalikud ressursid läbi selle lahingu. Koostöös rahvusvahelise üldsusega on elulise tähtsusega. Pidev teema meie kõigi sõnumeid on, et selles omavahel seotud ja globaliseeruvas maailmas me peame tõesti vastutab meie vennad ja õed. Juhul ei saa olla ilmsem kui ühises võitluses HIV / AIDS.

Nagu väike panus suuri jõupingutusi, mida on vaja, juhendada minu Foundation uurida konsulteerides teistega on parim viis suhelda selles lahingus et on tulivihane meie mandril ja kogu maailmas. See on minu meelest midagi, mida saab täita üks isik. Ükskõik kui oluline ja mõjukas igas riigis nõuab paketi valitsuste vahel, sest ükski valitsus kõikjal maailmas on olemas vahendid, et oleks võimalik võidelda ja võita selle lahingu. Seega peab olema partnerlus ühelt poolt ettevõtete ja kogukonna milleta lahing ei võitnud ja kasutada ka praktikas kogemus, teadusuuringutest viiakse läbi üle kogu maailma valgustada meie inimesed, kuidas läheneda sellele tragöödia.

Nende sõnadega ma siiralt tänada kõiki oma osalust selles võitluses. Me ühendame oma jõupingutusi, et tagada meie laste tuleviku. Väljakutse ei vähene.

On korduvalt palunud mul milles riigipead kõige muljet mulle. Ma pean olema ettevaatlik, sest vastus võib luua diplomaatilised jama paljudes riikides ei ole nimetatud, võib tühistada oma suursaadikud Lõuna-Aafrika, kuid tihti öelda, et minu kangelased ei pruugi mehi ja naisi, kes on pealkirjad, kuid mehed ja naised, kes on alandlikud igas ühiskonnas ja kes on valinud maailma etapil oma tegevust, nad arvavad, et suurimaks väljakutseks on sotsiaalsed probleemid - majanduslik trotsides maailma, nagu vaesus, kirjaoskamatus, haigused, kodutus, võimetus saada oma lapsi kooli. Need on minu kangelased.
Iga riigipea, kes kvalifitseeruvad on minu kangelane.

Aitäh
Nelson Mandela

Tõlge Anamaria Monteiro

Välja võetud 45i juulist septembrini ABIA (Interdistsiplinaarne AIDSiühendus) lehelt 2000

Toimetaja märkus Soropositivo.Org:

See kõne on aeg hakkasin selle saidi.

Kui ma esimest korda lugesin seda, olin elevil, kuidagi anda.

Kõige raskem päeva selle matkates, ma tulen siia ja loe see tekst ...

Ja alati nutma lõikes roheline ... Kuidas nutma nüüd ...

Pole ime, et I ja oleks temaga suudelda tema käed, ja tänan tõuke andis mulle lihtne (...) lause, mis on alati uuendab mind, kui öösel on tumedam ...

Nelson Mandela ei näe selles elus.

Kuid ... aga võibolla ma ei julge öelda, mina, et "maailma tegin etappidest" ja võitles nagu hullu koera tema innukus olla see eeldatav kangelane Mandela ...

Ma ei tea ... Ma tean, et ma midagi ei tea ...

Aga ühel päeval, kui ma suren, ja ma suren, ei karda ületada väravad ...

Pärast käia, sihikindel hea, kindlustunnet, et ma elada igavesti ...

Cau ...

Nelson Mandela lühike biograafia (see link avaneb selles brauseriaknas. See on ainult õiglane, et ma annan sellele nimele ruumi.

"Nelson Mandela: Tantu nominum nulum paari elogium"

Kuulutused

Automattic, Wordpress ja Soropositivo.Org teevad kõik, mis teie võimuses, teie privaatsuse osas. Ja me täiustame, täiustame, katsetame ja rakendame pidevalt uusi andmekaitse tehnoloogiaid. Teie andmed on kaitstud ja mina, Claudio Souza, töötan selles blogis 18 tundi või päeva, et muu hulgas tagada teie teabe turvalisus, kuna ma tean varasemate ja vahetatud väljaannete tagajärgi ja komplikatsioone. Nõustun Soropositivo.Org privaatsuspoliitikaga Tutvuge meie privaatsuseeskirjadega

whatsapp WhatsApp Us
Kas peate vestlema? Beto Volpe'il (otsige seda nime Google'is) on palju pakkuda. Mina, Claudio, ei saa ma enam teiega kohtuda. Noh, ma ei saa lihtsalt indikaatoritega kirjutada ja vestlus võtab sageli pöörde, et inimesed, kes "lihtsalt mööduvad" võiksid siit lahkuda, mõtlesin, milliseid hull on mina!